Gegants de Barcelona
Gigantes de Barcelona

(CAT) Benvinguts a la comparsa documentada més antiga de la península (1424). Amb més d'un centenar de figures de barris, explora la seva història, pes i alçada individual.

(ESP) Bienvenidos a la comparsa documentada más antigua de la península (1424). Con más de un centenar de figuras de barrios, explora su historia, peso y altura individual.

Els Orígens i la Censura | Orígenes y Censura

(CAT) La història medieval comença el 1424, documentant les figures de Goliat i Sant Cristòfol en la processó del Corpus Christi. El 1780, el rei Carlos III, influenciat per la Il·lustració, els va prohibir per considerar-los profans.

(ESP) La historia medieval comienza el 1424, documentando las figuras de Goliat y San Cristóbal. En 1780, el rey Carlos III, influenciado por la Ilustración, los prohibió en las procesiones por considerarlos profanos.

Els Gegants de la Ciutat Gigantes de la Ciudad

Són la màxima autoritat protocol·lària de Barcelona. / Son la máxima autoridad protocolaria de Barcelona.

FOTO PENDIENTE
Jaume I

Jaume I

📅 Any / Año: 1424 (Origen) / Actuals 1992
📏 Alçada / Altura: 4,40 m
⚖️ Pes / Peso: Secret institucional
🛠️ Constructor: Manel Casserras i Boix

Representa al rei Jaume I el Conqueridor. És la figura amb més presència històrica, documentat al Llibre de les Solemnitats de 1424. Porta el ceptre i la corona reial de la ciutat.

Representa al rey Jaime I el Conquistador. Es la figura con más presencia histórica, documentado en 1424. El Ayuntamiento oculta su peso real para ensalzar su "peso histórico".

FOTO PENDIENTE
Violant d'Hongria

Violant d'Hongria

📅 Any / Año: 1424 (Origen) / Actuals 1992
📏 Alçada / Altura: 4,35 m
⚖️ Pes / Peso: Secret institucional
🛠️ Constructor: Manel Casserras i Boix

L'acompanyant del rei. Destaca un detall meravellós a la seva mà: sosté un mirall que amaga un mapa de l'Europa medieval on Barcelona apareix al centre exacte.

La acompañante del rey. Destaca un detalle maravilloso en su mano: sostiene un espejo que esconde un mapa de la Europa medieval donde Barcelona aparece en el centro exacto.

Els Gegants del Pi Gigantes del Pino

Coneguts per la famosa cançó infantil de 1799. / Conocidos por la famosa canción infantil de 1799.

FOTO PENDIENTE
Mustafà

Mustafà

📅 Any / Año: 1772 (Originals) / 1960
📏 Alçada / Altura: 4,40 m
⚖️ Pes / Peso: 64 kg
🛠️ Constructor: Ramon Amadeu

Un imponent noble sarraí de pell bruna que porta un turbant i una simitarra. El 1936, durant la Guerra Civil, es va salvar de les flames de l'església gràcies a Agustí Duran i Sanpere.

Un imponente noble sarraceno que porta turbante y cimitarra. En 1936, durante la Guerra Civil, se salvó de las llamas de la iglesia gracias al heroísmo de Agustí Duran i Sanpere.

FOTO PENDIENTE
Elisenda

Elisenda

📅 Any / Año: 1772 (Originals) / 1960
📏 Alçada / Altura: 4,30 m
⚖️ Pes / Peso: 58 kg
🛠️ Constructor: Ramon Amadeu

Una elegant dama cristiana d'època. Va ser amagada junt amb en Mustafà al Monestir de Pedralbes per protegir-la dels bombardejos de la guerra, sobrevivint fins als nostres dies.

Una elegante dama cristiana de época. Fue escondida junto a Mustafá en el Monasterio de Pedralbes para protegerla de los bombardeos de la guerra, sobreviviendo así hasta nuestros días.

Oriol i Laia (Gegants Petits del Pi, 1858)

(CAT) Ell va vestit d'hússar hongarès i ella s'inspira en la soprano de l'òpera La Traviata.
(ESP) Él va vestido de húsar húngaro y ella se inspira en la soprano de la ópera La Traviata.

Gegants de la Barceloneta Gigantes de la Barceloneta

Els herois del barri mariner. / Los héroes del barrio marinero.

FOTO PENDIENTE
Pep Barceló

Pep Barceló

📅 Any / Año: 1991
📏 Alçada / Altura: 3,45 m
⚖️ Pes / Peso: 43 kg
🛠️ Constructor: Xavier Jansana

Representa un pescador carismàtic. Segons la llegenda, va arribar des de l'Atlàntida amagat al submarí de l'inventor Narcís Monturiol.

Representa a un pescador carismático. Según la leyenda, llegó desde la Atlántida escondido en el submarino del inventor Narcís Monturiol.

FOTO PENDIENTE
Maria la Néta

Maria la Néta

📅 Any / Año: 1991
📏 Alçada / Altura: 3,35 m
⚖️ Pes / Peso: 35 kg
🛠️ Constructor: Xavier Jansana

El seu nom fa un joc de paraules amb el barri. Es diu que és la "néta" amagada del Gegant de la Ciutat. Es va casar amb en Pep l'any 2001 oficialment!

Su nombre hace un juego de palabras con el barrio. Se dice que es la "nieta" del Gigante de la Ciudad. ¡Se casó oficialmente con Pep en el año 2001!

Torre del Rellotge i Miquelet (Gegantons)

(CAT) La Torre del Rellotge (3,05m - 32kg) és una figura atípica sense rostre. En Miquelet (2006) és el fill de Pep i Maria.
(ESP) La Torre del Reloj es una figura atípica sin rostro humano. Miquelet (2006) es el hijo de Pep y Maria.

Els Gegants de Sants Gigantes de Sants

Els obrers i immigrants de l'antic municipi industrial. / Los obreros e inmigrantes del antiguo municipio industrial.

FOTO PENDIENTE
Bartomeu, Sants Vell

Bartomeu

📅 Any / Año: 1945
📏 Alçada / Altura: 3,75 m
⚖️ Pes / Peso: 55 kg
🛠️ Constructor: El Ingenio

Vesteix d'estil medieval, representant un cavaller del barri. Forma parella amb la Maria, els gegants Vells de Sants.

Viste de estilo medieval, representando a un caballero del barrio. Forma pareja con Maria, los gigantes Viejos de Sants.

FOTO PENDIENTE
Maria, Sants Vella

Maria

📅 Any / Año: 1945
📏 Alçada / Altura: 3,75 m
⚖️ Pes / Peso: 50 kg
🛠️ Constructor: El Ingenio

La geganta Vella. Elegant dama de cartró que va acompanyar en Bartomeu a Sants.

La giganta Vieja. Elegante dama de cartón que acompañó a Bartomeu a Sants.

FOTO PENDIENTE
Xava

Xava

📅 Any / Año: 1986
📏 Alçada / Altura: 3,85 m
⚖️ Pes / Peso: 60 kg
🛠️ Constructor: Domènec Umbert

El gegant Nou. "Xava" és el gentilici popular català per definir l'immigrant espanyol de l'època. És un homenatge al poble obrer de Sants.

El gigante Nuevo. "Xava" es el gentilicio popular catalán para definir al inmigrante español de la época. Es un homenaje al pueblo obrero de Sants.

FOTO PENDIENTE
Xinxa

Xinxa

📅 Any / Año: 1986
📏 Alçada / Altura: 3,70 m
⚖️ Pes / Peso: 55 kg
🛠️ Constructor: Domènec Umbert

La geganta Nova. "Xinxa" (poll o xinxe) fa honor a les obreres tèxtils que sortien de les fàbriques fent olor a maquinària i a les males condicions de l'època.

La giganta Nueva. "Xinxa" (chinche) hace honor a las obreras textiles que salían de las fábricas oliendo a maquinaria y a las malas condiciones de la época.

Gegantó Pol / Gigantón Pol

(CAT) Pol (1988/1991):
Representa un escolar amb bata que porta un entrepà de pa amb xocolata picotejat per un colom.

(ESP) Pol (1988/1991):
Representa a un escolar que lleva en la mano un bocadillo de pan con chocolate picoteado por una paloma.

Gegants de Sta Maria del Mar Gigantes de Sta María del Mar

Coneguts per la seva tràgica història a la Guerra Civil. / Conocidos por su trágica historia en la Guerra Civil.

FOTO PENDIENTE
Rei Salomó

Rei Salomó

📅 Any / Año: 2002 (Resurrecció)
📏 Alçada / Altura: 4,20 m
⚖️ Pes / Peso: 60 kg
🛠️ Constructor: Antoni Mujal

Representa al rei Salomó. Les figures originals de Santa Maria del Mar van ser cremades el 1936 durant la Guerra Civil Española. Van haver de passar dècades per a que fossin reconstruïts des de zero l'any 2002.

Representa al rey Salomón. Las figuras originales fueron trágicamente quemadas en 1936 durante la Guerra Civil. Tuvieron que esperar hasta el año 2002 para resucitar de sus cenizas gracias al artesano Antoni Mujal.

FOTO PENDIENTE
Reina de Saba

Reina de Saba

📅 Any / Año: 2002 (Resurrecció)
📏 Alçada / Altura: 4,10 m
⚖️ Pes / Peso: 55 kg
🛠️ Constructor: Antoni Mujal

L'acompanyant de Salomó, ressuscitada l'any 2002 de les cendres de 1936. Destaca la seva elegancia i solemnitat oriental.

La acompañante de Salomón, resucitada en 2002 de las cenizas de 1936. Destaca por su elegancia y solemnidad oriental.

Gegants de Gràcia i Sarrià Gigantes de Gràcia y Sarrià

Curiósitats de l'antiga Barcelona. / Curiosidades de la antigua Barcelona.

FOTO PENDIENTE
Gegant Pau de Gràcia

Pau de Gràcia

📅 Any / Año: 1982
📏 Alçada / Altura: 3,80 m
⚖️ Pes / Peso: 55 kg
🛠️ Constructor: Àngel Llobet

A Gràcia, Pau representa les lluites històriques i la independència de la Vila.

En Gràcia, Pau representa las luchas históricas por la independencia de la Villa.

FOTO PENDIENTE
Geganta Llibertat

Llibertat de Gràcia

📅 Any / Año: 1982
📏 Alçada / Altura: 3,75 m
⚖️ Pes / Peso: 50 kg
🛠️ Constructor: Àngel Llobet

La geganta Llibertat. Pau i Llibertat encarnen les históriques lluites cíviques graciencas.

La giganta Libertad. Pau y Libertad encarnan las históricas luchas cívicas graciencas.

Cara 1

Cara 2

FOTO DUAL PENDIENTE

Els Gegants de Sarrià Dues Cares

A Sarrià trobem els "Gegants de les Dues Cares" (Gegant Vell, 1978 y Geganta Vella, 1981 de Domènec Umbert): canvien de rostre segons des d'on els miris, simbolitzant ser un poble i gran ciutat a la vegada.

En Sarrià encontramos los "Gigantes de DOS CARAS" (Gegant Vell, 1978 y Geganta Vella, 1981 de Domènec Umbert): cambian de rostro dependiendo desde dónde los mires, simbolizando ser pueblo y gran ciudad a la vez.

Els Capgrossos i Rarotes Los Cabezudos y Rarotes

🏛️

Macer Lambert

📅 Any / Año: 1929 (Originals) / 1985 (Actuals)
📏 Alçada / Altura: Capgròs
🛠️ Constructor: L. Escaler / D. Umbert

Representa als macers municipals. La figura de la imatge és una de les originals creades el 1929 pel Corpus per Lambert Escaler. Són escoltes dels gegants municipals.

Representa a los maceros municipales. La figura de la imagen es una de las originales creadas en 1929 para el Corpus por Lambert Escaler. Son escoltas de los gigantes municipales.

🏛️

Macer Umbert

📅 Any / Año: 1929 (Originals) / 1985 (Actuals)
📏 Alçada / Altura: Capgròs
🛠️ Constructor: L. Escaler / D. Umbert

Forma parella amb el Macer Lambert. Vesteixen de gala municipals i abren paso solemne en el Corpus de Barcelona.

Forma pareja con el Macer Lambert. Visten de gala municipal y abren paso solemne en el Corpus de Barcelona.

🙏

Mossèn Filomeno

(CAT) El capgròs capellà del Raval.
(ESP) El cura de cartón que ofició la boda gigantera.

🚀

La Lluna de Sants

(CAT/ESP) Brilla en la oscuridad y tiene un cohete incrustado en el ojo.

🤡

Nan Cu-Cut

(CAT/ESP) Mítica figura satírica ligada a la histórica revista catalana.

🎥

Fructuós Gelabert

(CAT/ESP) Homenaje en Sants al pionero del cine catalán.

Preguntes Freqüents / FAQs Curiositats dels Gegants / Curiosidades de los Gigantes

Quin és l'origen? / ¿Cuál es el origen de los gigantes?

(CAT) La primera referència data del 1424 al Llibre de les Solemnitats amb Goliat i Sant Cristòfol.
(ESP) La primera referencia data del 1424 en el Libro de las Solemnidades con Goliat y San Cristóbal.

La prohibició / ¿Por qué prohibió el rey a los gigantes en 1780?

(CAT/ESP) El Rey Carlos III, influenciado por la Ilustración, los prohibió en las procesiones por considerarlos profanos y ridículos.

La cançó del Pi / ¿Cuál es el origen de la canción del Gigante del Pi?

(CAT) Va néixer el 1799 després d'unes obres a Les Rambles on els del Pi anaven pel camí de terra.
(ESP) Nació en 1799 tras unas obras en Las Ramblas donde los del Pi iban por el camino de tierra.

Guerra Civil / ¿Cómo sobrevivieron los gigantes del Pi a la Guerra Civil?

(CAT) L'historiador Agustí Duran els va salvar de les flames amagant-los a Pedralbes.
(ESP) El historiador Agustí Duran los salvó de las llamas escondiéndolos en el Monasterio de Pedralbes.

Gegants amb joies / ¿Es verdad que llevaron joyas de la marca Tous?

(CAT/ESP) Sí. En 1999, los Gigantes de la Ciudad lucieron joyas de diseño único creadas por la firma Tous.

🖍️ Taller de Dibuix / Taller de Dibujo

(CAT) Estem preparant les plantilles de Barcelona. ⏳ Estaran llestes molt aviat! Mentrestant...
(ESP) Estamos diseñando las plantillas de Barcelona. ⏳ ¡Estarán listas muy pronto! Mientras tanto no dejes a los txikis sin pintar:

🎨 Descargar Dibujos de Navarra 👑 Historia de Pamplona 🗺️ Comparsas de Navarra

Gegants de Barcelona Gigantes de Barcelona