La Sakana · Navarra
Gigantes y Cabezudos de Arbizu
Los 2 Gigantes de Arbizu
Los 6 Cabezudos Históricos de Arbizu
14 Curiosidades de los Gigantes y Cabezudos de Arbizu
Gigantes y Cabezudos de Arbizu
Arbizuko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa
La tradición no solo se hereda, también se conquista. Esta es la increíble historia del milagro de la Sakana: una comparsa nacida en 2022 de la pasión inquebrantable de tres chavales de apenas 13 años que, a base de ilusión autodidacta, auzolan familiar y tecnología de impresión 3D, devolvieron para siempre la magia de los gigantes a las calles de su pueblo.
Los 2 Gigantes de Arbizu
Arbizuko 2 Erraldoiak
Estrenados en las fiestas patronales de San Juan de 2023, Johanot y Maria Lonbre no representan a reyes ni cortesanos lejanos, sino la nobleza del pastoreo en Aralar, las tradiciones del solsticio y el orgullo de la artesanía choricera del valle.
Johanot
El Pastor de la Sakana
Bautizado con la forma medieval de "Juan el Grande" en honor al patrón San Juan. Viste el histórico kapusai de pastor para la lluvia, txapela y porta con orgullo su alboka y makila.
2023
3,20 m
38,9 kg
Jon Orella, Ekhi Pérez y Aner Artieda (13 años)
Maria Lonbre
La Artesana Choricera
Inspirada en la vecina histórica Mikaela Muguerza y en el baile tradicional de kintos alrededor de la hoguera. Viste de kaxera elegante y alza una ristra de chistorra en honor al Txistor Eguna.
2023
3,20 m
36,5 kg
Traje cosido por abuelas y madres del pueblo
La Revolución Juvenil: El Milagro del Auzolan en la Sakana
Hasta el año 2022, el pueblo de Arbizu contemplaba con cierta nostalgia cómo otras localidades vecinas disfrutaban de comparsas de gigantes mientras sus calles carecían de figuras propias. Fue en ese momento cuando tres amigos inseparables de apenas 13 años —el arbizuarra Ekhi Pérez Sanzol y sus compañeros de clase de Etxarri Aranatz, Jon Orella San Martín y Aner Artieda Díez— decidieron que la espera había terminado: "En Arbizu no había gigantes y veíamos esa necesidad. Dijimos: ¿y por qué no los hacemos nosotros?".
Sin formación artística profesional previa, su escuela fueron la curiosidad, el tesón y horas de tutoriales por Internet para descifrar cómo modelar cabezas de barro y laminar fibra de vidrio. El Ayuntamiento de Arbizu creyó en su pasión cediéndoles una nave municipal en el polígono Utzubar. Allí pasaron tardes enteras durante el curso escolar, dos días por semana, manchándose de resina y experimentando con caballetes de madera con hombreras de espuma.
Un Presupuesto Milagro de 1.000 Euros y Manos en 3D: Fabricar dos gigantes monumentales suele costar miles de euros, pero los chavales lo lograron con apenas 1.000 euros de subvención municipal. Lo más costoso era la ingente cantidad de tela, y fue ahí donde emergió el verdadero auzolan familiar: la madre y la abuela de Ekhi cosieron a mano y desinteresadamente todos los ropajes, mientras la ilustradora Cristina Fernández ayudaba a dar vida a las policromías de los rostros. Para rizar el rizo y evitar un peso excesivo a los jóvenes porteadores, ¡sustituyeron las manos de arcilla por piezas ligeras impresas en 3D!
El debut el 24 de junio de 2023 (Día de San Juan) fue un acontecimiento conmovedor: acompañados por jóvenes gaiteros de Estella, el atabalari Oier Larrion y la veterana familia Morentin de Etxarri, Johanot y Maria Lonbre bailaron por primera vez ante un pueblo emocionado. En octubre de ese año desfilaron ante miles de personas en el Nafarroa Oinez 2023 y en 2024 rescataron del olvido a la comparsa de cabezudos, demostrando que cuando la juventud se une por la cultura popular, no hay meta inalcanzable.
Impulsores FundadoresJon, Ekhi y Aner (13 años)
Año de FundaciónAño 2022
Presupuesto Total~1.000 € (Auzolan familiar)
Estreno Absoluto24 de Junio de 2023 (San Juan)
Innovación MundialManos Ligeras en Impresión 3D
Sastrería PopularMadres y Abuelas de Arbizu
Gran EscaparateNafarroa Oinez 2023
Los 6 Cabezudos Históricos de Arbizu
Arbizuko 6 Buruhandi Historikoak
Divididos entre la memoria bélica del gran incendio de 1813 y las creaciones populares de los padres de la Ikastola en 2016, este escuadrón de buruhandiak fue rescatado, aligerado y devuelto al asfalto en 2024 tras años de abandono.
Memoria 1813
Napoleón
Soldado Francés
Recuerda a las tropas invasoras napoleónicas que incendiaron el pueblo en 1813. En 2024 la comparsa reconstruyó su sombrero roto con cartón-piedra y óleo.
2006
0,85 m
~8 kg
Taller Aitatxarka (Restaurado en 2024)
Memoria 1813
Sugar
El Fuego Destructor
Personifica las llamas que arrasaron 45 casas en 1813. Inicialmente era azul; en 2024 fue repintado por completo a tonos fuego vivos (naranja, rojo y amarillo).
2006
0,85 m
~8 kg
Repolicromado en Fuego Vivo (2024)
Txistor Eguna
Txerria
El Cerdo Artesano
Símbolo festivo de la tradicional matanza y de la renombrada chistorra local. Corre y persigue a los txikis como embajador del gran mercado de otoño.
2016
0,80 m
~7 kg
Padres de la Ikastola y Eider Garde
San Juanak
Sua
La Hoguera Purificadora
A diferencia de Sugar, encarna el fuego alegre y protector de la noche de San Juan, donde el pueblo salta las ascuas y baila junto a la ermita.
2016
0,80 m
~7 kg
Taller Comunitario Ikastola (2016)
Inauteriak
Aittun Andiya
El Abuelo Grande
Figura venerada de los ancestrales carnavales de Arbizu. Conecta a la comparsa de verano con los ritos mágicos de invierno del valle de la Sakana.
2016
0,85 m
~7,5 kg
Personaje de Carnaval Rural
Inauteriak
Amiñ Txikiya
La Abuela Pequeña
Pareja inseparable de Aittun Andiya. Representa la sabiduría de las amonas del caserío y llena de color las carreras infantiles con su verga de hule.
2016
0,80 m
~7 kg
Personaje de Carnaval Rural
14 Curiosidades de los Gigantes y Cabezudos de Arbizu
Arbizuko Erraldoi eta Buruhandien 14 Bitxikeria Harrigarriak
1. ¿Cómo tres chavales de solo 13 años crearon los gigantes desde cero?
En 2022, al ver que en Arbizu no había gigantes, Jon Orella, Ekhi Pérez y Aner Artieda decidieron construirlos ellos mismos. Sin haber trabajado antes con materiales artísticos, aprendieron viendo tutoriales en YouTube y buscando consejos por foros de Internet. Pasaron todo el curso escolar acudiendo dos tardes por semana a un local municipal en el polígono Utzubar para modelar el barro, ensamblar listones de madera y laminar fibra de vidrio.
2. ¿Cuánto dinero costó fabricar a Johanot y Maria Lonbre?
El presupuesto total rondó la asombrosa y humilde cifra de 1.000 euros, concedidos mediante una pequeña ayuda del Ayuntamiento de Arbizu para costear las resinas de poliéster y la fibra de vidrio. El proyecto no se disparó económicamente gracias al inmenso auzolan familiar: las horas de taller fueron gratuitas y el enorme metraje de tela fue confeccionado íntegramente por madres y abuelas del pueblo.
3. Innovación mundial: ¿Por qué las manos de los gigantes están hechas en impresión 3D?
En sus inicios, las manos de los gigantes se moldearon en arcilla y resina pesada. Sin embargo, al ser porteadores adolescentes en plena etapa de crecimiento, cada gramo extra en las alturas desestabilizaba la figura. Para aligerarlas al máximo sin perder volumen ni detalle, los fundadores diseñaron y fabricaron las manos en plástico mediante tecnología de impresoras 3D, aunando tradición folclórica centenaria con la más moderna vanguardia tecnológica.
4. ¿Quién fue la verdadera Maria Lonbre y por qué lleva una chistorra?
El personaje homenajea a Mikaela Muguerza, una carismática vecina del pueblo a la que apodaban cariñosamente "Maria Lonbre". Su apodo da nombre a una melodía y danza tradicional de kintos que se baila la mágica noche de San Juan alrededor de la hoguera. Porta una generosa ristra de chistorra en su mano izquierda para rendir tributo al producto gastronómico estrella de Arbizu y presidir cada mes de octubre el multitudinario Txistor Eguna.
5. ¿Qué significa el nombre de Johanot y qué es el kapusai que lleva puesto?
"Johanot" es una de las fórmulas documentadas más antiguas del nombre Juan en los archivos locales de Arbizu, significando literalmente "Juan Handia" (Juan el Grande), en honor al patrón San Juan Bautista. Su indumentaria de pastor tradicional de la sierra de Aralar incluye el kapusai: una clásica capa gruesa de lana o cuero con capucha diseñada para soportar los duros temporales de lluvia y cellisca en la montaña.
6. ¿Qué trágico hecho histórico recuerdan los cabezudos Napoleón y Sugar?
En junio de 1813, durante la Guerra de la Independencia, las tropas francesas de Napoleón huían derrotadas tras la batalla de Vitoria rumbo a Pamplona. A su paso por Arbizu, los soldados provocaron un terrible incendio intencionado que calcinó 45 casas, la mitad exacta del pueblo. Los cabezudos de 2006 fueron bautizados como Napoleón (el invasor) y Sugar (el fuego destructor) para transformar aquella tragedia en una catarsis y burla festiva infantil.
7. ¿Por qué el cabezudo Sugar era azul y en 2024 cambió de color?
En su estreno en el año 2006, el taller creador pintó la llamarada de la cabeza de Sugar en tonos azulados. En la gran restauración acometida por los jóvenes de la comparsa en 2024, decidieron repolicromarlo por completo al óleo con tonos naranja, rojo y amarillo encendido para otorgarle un aspecto mucho más fiero, reconocible y semejante al fuego real.
8. El fallido invento de 2016: ¿Por qué le pusieron ruedas a los cabezudos?
Los cabezudos de 2006 eran tan macizos y pesados que provocaban fuertes dolores cervicales, por lo que dejaron de salir a la calle en 2014. En 2016, en un intento desesperado por salvarlos, se les acoplaron estructuras con ruedas para moverlos como "erraldoi-gurpildunak" (gigantes con ruedas). La idea resultó torpe para las persecuciones callejeras, hasta que en 2024 la nueva comparsa los vació, los reparó con cartón-piedra y les devolvió su ligereza original para volver a correr.
9. ¿Cómo fue el emocionante estreno del 24 de junio de 2023?
Fue el punto culminante de meses de esfuerzo silencioso. Para que el debut fuera impecable, la comparsa contó con la colaboración de dos jóvenes gaiteros de Estella (Oinatz López de Alda y Rubén Luquin), el atabalari Oier Larrion (primo de Aner) y el apadrinamiento de la experimentada familia Morentin de la comparsa de Etxarri Aranatz, que ayudó a los chavales a dominar los giros de los valses ante la ovación de todo Arbizu.
10. ¿Quiénes son Aittun Andiya y Amiñ Txikiya?
Son los dos cabezudos creados en 2016 por los padres y madres de la Ikastola bajo la dirección de la artista Eider Garde. Representan al "abuelo grande" y a la "abuela pequeña", figuras legendarias extraídas del carnaval rural tradicional de Arbizu (Inauteriak), que vinculan la comparsa con las fiestas del ciclo de invierno.
11. ¿Qué personajes de la Ikastola suelen acompañar a la comparsa?
En las celebraciones más multitudinarias, la comparsa municipal comparte desfile con la tropa de figuras infantiles de la Ikastola de Arbizu, compuesta por personajes del imaginario mitológico y cultural vasco como la Sorgina (bruja), Tartalo (el cíclope tuerto), el Otsoa (lobo), el Herensugea (dragón) y el duende Argitxo.
12. El gran hito de 2023: Desfilando en el Nafarroa Oinez
Apenas cuatro meses después de haber bailado por primera vez en la plaza de su pueblo, la comparsa de Arbizu fue invitada a participar en el Nafarroa Oinez 2023 (la gran fiesta de las ikastolas de Navarra). Aquella salida supuso su consagración comarcal, desfilando con Johanot y Maria Lonbre ante decenas de miles de personas llegadas de toda Navarra y el País Vasco.
13. La música del renacer: La electro-sinfonía "Sua" de Pello Reparaz
La memoria histórica de Arbizu y su fuego destructor están muy ligados a la música contemporánea. En 2013, con motivo del bicentenario del incendio napoleónico, el célebre músico arbizuarra Pello Reparaz (líder de Vendetta y Zetak) compuso la aclamada obra "Sua. Berpiztearen Elektro-Sinfonia", cuyos pasajes representan la huida al monte, el dolor de las cenizas y el renacer solidario del pueblo.
14. ¿Cómo se puede participar o colaborar con la comparsa de Arbizu?
La comparsa es una asociación cultural abierta, joven y autogestionada que agrupa a miembros tanto de Arbizu como de Etxarri Aranatz. Mantienen abiertos sus canales en redes sociales y el teléfono 722 14 53 64 para recibir a cualquier vecino, vecina o simpatizante que desee aprender a bailar los gigantes o portar los cabezudos, con la ilusión futura de construir nuevas figuras para el pueblo.
Gigantes de Arbizu para Colorear
Descarga las láminas oficiales en PDF, imprime en casa y da color a Johanot y Maria Lonbre con los más pequeños.
Gigantes y Cabezudos
gigantesycabezudos.com