Sakana · Merindad de Pamplona / Iruñea (Nafarroa)

Lakuntzako Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa
Gigantes y Cabezudos de Lakuntza - Lakunza

Un hito único de autogestión y auzolan a los pies de Aralar. Del rostro real de sus vecinos y el sudor de sus herreros y baserritarras a la mítica leyenda de la olla de morcillas de Lakuntzako Pertza, el carnaval de Zatamarro y el latido inconfundible de Haizaldi Gaitari Taldea.

Lakuntzako 4 Erraldoi Nagusiak
La comparsa de gigantes de Lakuntza - Lakunza

Cuatro figuras esculpidas íntegramente en el pueblo entre 2003 y 2004 por Jesús Andrés Alegría con el asesoramiento de Josu Iragi y vestidas por las costureras locales. Miden exactamente 3,50 metros para no tropezar con los aleros del casco antiguo.

Erraldoia Nekazaria - Gigante Agricultor de Lakuntza

Nekazaria

El Agricultor · Baserritarra
⚖️ ~35 kg📏 3,50 m📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Representa la agricultura y ganadería de Sakana. Luce txapela, ropa de labor y una azada (aitzurra) en la mano. Sus facciones reproducen el rostro real de un vecino de Lakuntza.

Erraldoia Dantzaria - Giganta Bailarina de Lakuntza

Dantzaria

La Bailarina · Elai-Alai
⚖️ ~35 kg📏 3,50 m📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Homenaje a las euskal dantzak y al grupo local Elai-Alai, guardián del Alkate Dantza. Destaca por su traje festivo tradicional y su larga trenza (txirikorda) esculpida al detalle.

Erraldoia Funditzailea Errementaria - Gigante Fundidor de Lakuntza

Funditzailea

Errementaria · El Fundidor / Herrero
⚖️ ~38 kg📏 3,50 m📅 Agosto 2004 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Simboliza el paso de los antiguos herreros (errementariak) a la potente industria de fundición de Lakuntza (Sakana Group). Viste mandil de cuero y porta martillo (mailua) y tenazas (pintzak).

Erraldoia Etxekoandre - Giganta Ama de Casa de Lakuntza

Etxekoandre

La Ama de Casa · Piperropila
⚖️ ~36 kg📏 3,50 m📅 Agosto 2004 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Encarna el matriarcado vasco y las tradiciones de San Saastin. Sostiene en sus manos el molde de hierro caliente (talaburnia) y la dulce galleta de anís tradicional (piperropila).

Lakuntzako Konpartsaren Historia: Del Auzolan de 2003 al Orgullo de Sakana

En el panorama de los gigantes de Navarra, donde la mayoría de municipios encargaban sus figuras a grandes fábricas comerciales de Zaragoza, Barcelona o Pamplona, Lakuntza constituye una joya etnológica irrepetible: una comparsa nacida, esculpida, cosida y mantenida al 100% en auzolan (trabajo comunitario vecinal) por un pueblo de apenas 1.200 habitantes.

Durante las décadas de 1970 a 1990, la juventud de la asociación Biltoki Gazte Elkartea sacaba en fiestas unos viejos cabezudos de cartón piedra que a finales de los años noventa quedaron totalmente inservibles por las caídas y el paso del tiempo. Ante el vacío en las calles, tres vecinos —el escultor local Jesús Andrés Alegría, José Ramón Garín (posterior alcalde) y Jokin Garate— se aliaron con el maestro artesano pamplonés Josu Iragi, las costureras de los talleres locales, los jóvenes del Gaztetxe Biltoki y los músicos de Haizaldi Gaitari Taldea para crear en 2003 y 2004 sus cuatro gigantes y seis cabezudos propios.

La cara de un vecino real, los 3,50 metros al milímetro y el dulce de San Saastin: Jesús Andrés Alegría no modeló rostros de catálogo: para esculpir al agricultor Nekazaria tomó como modelo las facciones reales de un vecino de Lakuntza. Además, calculó la altura de los cuatro gigantes en 3,50 metros exactos para que pudieran girar sin chocar contra los aleros y balcones de las calles estrechas del casco viejo. Por su parte, Etxekoandre porta la talaburnia (molde de hierro) y la piperropila (torta de anís que antiguamente las mozas regalaban al joven con el que habían bailado en las fiestas de invierno de San Saastin).
El Sombrero de Honor (Ohorezko Txanoa) y la gaitera de dos comparsas: En enero de 2004, durante la Danborrada de San Saastin, la comparsa y Biltoki recibieron el prestigioso Ohorezko txanoa. Veinte años después, el 20 de enero de 2023, ese mismo galardón fue entregado a la gaitera y trompetista lakunztarra Oihane Aldabe Andueza, integrante de Haizaldi Gaitari Taldea y gaitera titular tanto de la comparsa de Lakuntza como de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona.

Kronologia Historikoa · Cronología Completa de la Comparsa de Lakuntza (1970 – 2026)

Décadas de 1970 a 1990 · Los antiguos cabezudos de Biltoki

La asociación juvenil Biltoki Gazte Elkartea anima las fiestas patronales con una serie de cabezudos de cartón piedra que, tras décadas de carreras y golpes, quedan totalmente inservibles a finales de los años 90.

Agosto de 2003 · Nacimiento en Auzolan: 5 cabezudos y la 1.ª pareja de gigantes

Impulsados por Jesús Andrés Alegría, José Ramón Garín y Jokin Garate con la tutoría técnica de Josu Iragi, el pueblo construye en auzolan a los cabezudos Pertza, Zatamarro, Biltoki, Akerra y Sorgina, y al comprobar que hay gaiteros locales deciden crear también a los gigantes Nekazaria y Dantzaria. Josu Iragi lanza el chupinazo de fiestas.

Enero y Agosto de 2004 · Ohorezko Txanoa y estreno de la 2.ª pareja de gigantes

En la Danborrada de San Saastin (enero de 2004) la comparsa y Biltoki reciben el Ohorezko txanoa. En las fiestas de agosto se incorpora la segunda pareja: el herrero/fundidor Funditzailea (Errementaria) y la matrona Etxekoandre.

24 de agosto de 2013 · X Aniversario y lanzamiento del Chupinazo

Al cumplir diez años de vida, el Ayuntamiento otorga a la comparsa el honor de prender el cohete anunciador de las fiestas patronales a las 12:30 h, recibiendo un aurresku de homenaje en la Plaza Herriko.

2 de abril de 2016 · Salida extraordinaria a Pamplona por el Autismo

Aunque la comparsa prioriza actuar exclusivamente en Lakuntza, realiza una histórica salida a Pamplona para desfilar junto a 36 comparsas y 136 gigantes en el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo (NAE).

2023 · Ohorezko Txanoa a Oihane Aldabe, Zatamarro Dantza y libro «Astoaren putza!»

El 20 de enero de 2023 se distingue con el Ohorezko txanoa a la gaitera Oihane Aldabe Andueza. En febrero la escuela local estrena la Zatamarro dantza y en diciembre se publica el cuento ilustrado inclusivo Astoaren putza! (de Garazi Otsagabia e Iker Uribeetxeberria).

2024 – 2026 · Mantenimiento en el taller municipal y citas anuales

Conservadas por Jesús Andrés Alegría en el taller municipal, las figuras mantienen su calendario sagrado en San Saastin (enero), Lakuntzako Pertza Eguna y las fiestas de agosto antes del tradicional auzatea de vino y queso.

Datu Nagusiak · Datos Clave

Fundación en AuzolanAgosto de 2003 y 2004
Escultor y AsesorJesús Andrés Alegría / Josu Iragi
Promotores y PorteoJ.R. Garín, J. Garate / Biltoki
Medidas y Peso3,50 m / ~35–38 kg
Música OficialHaizaldi Gaitari Taldea
Distinción LocalOhorezko Txanoa (2004 y 2023)

Lakuntzako 6 Buruhandiak
Los 6 Cabezudos de Lakuntza - Lakunza

Seis cabezudos únicos creados en el taller municipal de Lakuntza que huyen de cualquier molde comercial: de la olla de morcillas de la Pertza y el macho cabrío con cuernos reales al duende del Gaztetxe y el carnaval rural de Zatamarro.

Buruhandia Pertza - Cabezudo El Caldero de Lakuntza

Pertza

El Caldero de Morcillas · Leyenda
⚖️ Cartón Piedra📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Reproduce una olla colmada de morcillas (tripotas) en honor a la famosa leyenda de Lakuntzako Pertza en Aralar, emblema de la sociedad gastronómica y del club Lagun Artea.

Buruhandia Zatamarro - Cabezudo Carnaval de Lakuntza

Zatamarro

Zakamarro · Ihoteak (Carnaval)
⚖️ Cartón Piedra📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Personaje central del carnaval rural de Lakuntza con el rostro cubierto por un trapo y sombrero de paja (lastozko txanoa) lleno de cintas de colores. Tiene hasta su propia Zatamarro dantza.

Buruhandia Biltoki - Cabezudo Gaztetxe de Lakuntza

Biltoki

Duende del Gaztetxe Biltoki
⚖️ Cartón Piedra📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Rinde homenaje al Gaztetxe Biltoki, cuna de los porteadores del pueblo. Luce gesto travieso con un ojo guiñado, pelo verde llamativo y una simpática dentadura mellada.

Buruhandia Akerra - Cabezudo Macho Cabrío de Lakuntza

Akerra

El Macho Cabrío · Cuernos Reales
⚖️ Cuernos Reales📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Figura protectora de los animales y rey del Akelarre en la mitología vasca. Esconde el asombroso detalle artesanal de llevar incrustada una cornamenta caprina auténtica.

Buruhandia Sorgina - Cabezuda Bruja de Lakuntza

Sorgina

La Bruja · Mitología de Euskal Herria
⚖️ Cartón Piedra📅 Agosto 2003 🛠️ Jesús Andrés Alegría (Auzolan)

Representa a las sabias sanadoras de la naturaleza en la tradición vasco-navarra, con sombrero puntiagudo e inseparable de Akerra en las carreras por la Plaza Herriko.

Buruhandia Maripiper - Cabezudo Txiki de Lakuntza

Maripiper

Defensora del Euskera · Cantera Txiki
⚖️ Ultraligera📅 Cantera Infantil 🛠️ Melena de Gomaespuma

Personaje joven que impulsa el euskera entre la infancia lakunztarra. Construida con materiales superligeros y pelo de gomaespuma para que puedan llevarla los propios niños.

Buruhandien Historia: La Morcilla Voladora del Molinero Tuerto y el Canto a Zatamarro

La plantilla de seis cabezudos de Lakuntza es un auténtico museo vivo de las tradiciones del pueblo. Su figura más icónica, Pertza (la olla colmada de morcillas o tripotas), nace de la legendaria historia de Lakuntzako Pertza: antiguamente, los lakuntzarras subían en romería a San Miguel de Aralar a las seis de la mañana con un burro cargado con un gran caldero de morcillas para almorzar. En plena cuesta, el asno resbaló, el caldero rodó monte abajo y una morcilla salió disparada con tal puntería que impactó en el ojo del molinero de Uharte Arakil, dejándolo tuerto (betoker).

Los pueblos vecinos se burlaban preguntando: «Lakuntzako pertzak ze fin ein zuben?» («¿Qué buen trabajo hizo el caldero de Lakuntza?»), a lo que los de Lakuntza respondían con genio: «Zuben aittek eta amak izan zubena». Lejos de acomplejarse, el pueblo convirtió el chascarrillo en su mayor timbre de orgullo: fundó en 1966 la sociedad gastronómica Lakuntzako Pertza, puso la olla en el escudo del club de fútbol Lagun Artea, estrenó en 1986 la Pertza Dantza del músico Ion Oñatibia, creó en 2003 el cabezudo Pertza y en 2023 publicó el precioso cuento ilustrado «Astoaren putza!».

El Grito de Guerra a Zatamarro y los Cuernos Auténticos de Akerra: En cada salida del Haurren Eguna o antes del auzatea de la tarde, los niños y niñas de Lakuntza provocan al cabezudo Zatamarro cantándole a coro en euskera local: «Zatamarro begi gorri, urtien behin etorri!» («¡Zatamarro de ojos rojos, ven una vez al año!») antes de escapar a toda velocidad. Además, el cabezudo Akerra sorprende a todos los visitantes porque lleva engastada sobre la cabeza una cornamenta real de macho cabrío.

Buruhandien Datuak

Leyenda LocalLakuntzako Pertza (Aralar)
Canto Infantil«Zatamarro begi gorri...»
Cabezudo InfantilMaripiper (Pelo Gomaespuma)
Cuento Ilustrado«Astoaren putza!» (2023)

Lakuntzako Erraldoi Txikiak eta Harrobia
La Comparsa Txiki y la Cantera Infantil de Lakuntza

En las fiestas y en el Haurren Eguna (Día de los Niños), los txikis de Lakuntza aseguran el relevo generacional (belaunaldi txanda) bailando sus propias figuras infantiles a escala reducida inspiradas en los gigantes grandes del pueblo y corriendo con el cabezudo ligero Maripiper.

Erraldoi Txikia Dantzaria - Giganta Txiki de Lakuntza

Dantzaria Txiki

Erraldoi Txikia · Cantera Infantil
⚖️ Peso Pluma📏 Escala Infantil📅 Haurren Eguna 🛠️ Escuela de Porteo Lakuntza

Versión infantil a pequeña escala de la giganta Dantzaria con la imagen de la figura grande, diseñada para que las niñas y niños aprendan el ritmo del baile al son de las gaitas.

Erraldoi Txikia Funditzailea - Gigante Txiki de Lakuntza

Funditzailea Txiki

Errementari Txikia · Cantera Infantil
⚖️ Peso Pluma📏 Escala Infantil📅 Haurren Eguna 🛠️ Escuela de Porteo Lakuntza

Figura reducida del herrero y fundidor lakunztarra con la que la chavalería del pueblo ensaya giros y equilibrios en la Plaza Herriko antes de dar el salto a los 38 kg del gigante adulto.

Erraldoi Txikia Etxekoandre - Giganta Txiki de Lakuntza

Etxekoandre Txiki

Etxekoandre Txikia · Cantera Infantil
⚖️ Peso Pluma📏 Escala Infantil📅 Haurren Eguna 🛠️ Escuela de Porteo Lakuntza

Réplica infantil de la matrona baserritarra de Lakuntza. Protagoniza junto a sus compañeros y a los jóvenes músicos de la San Saastin Musika Eskola las kalejiras txikis del municipio.

Harrobia eta Belaunaldi Txanda: Cómo Aprenden los Txikis de Lakuntza a Ser Comparseros

En un municipio de fuerte arraigo comunitario como Lakuntza, el mayor reto de la comparsa es garantizar el relevo generacional (belaunaldi txanda) para que siempre haya hombros dispuestos a levantar los cuatro gigantes de 3,50 metros que custodia el Gaztetxe Biltoki. Para que la afición prenda desde la infancia, los niños y niñas participan con pequeños gigantes artesanales dotados de la imagen y careta de los grandes —como Dantzaria Txiki, Funditzailea Txiki y Etxekoandre Txiki— y se inician en las carreras portando el cabezudo ultraligero Maripiper.

El momento estelar de la cantera se vive durante el Haurren Eguna (Día de los Niños) en las fiestas patronales de finales de agosto a las 12:30 horas, donde los txikis toman la Plaza Herriko acompañados no solo por los veteranos de Haizaldi Gaitari Taldea, sino también por el alumnado joven de la San Saastin Musika Eskola, cerrando las tardes festivas con el reparto municipal de vino y queso del auzatea, el baile de la Larraindantza y las carreras frente al Zezensuzkoa (toro de fuego).

Harrobiaren Datuak

Figuras TxikisDantzaria, Funditzailea y Etxekoandre
Cita InfantilHaurren Eguna (Fiestas Agosto)
Cantera MusicalSan Saastin Musika Eskola
Objetivo VecinalBelaunaldi Txanda (Relevo)

Lakuntzako Erraldoiei buruzko Ohiko Galderak
Preguntas Frecuentes sobre los Gigantes de Lakuntza

Todo lo que necesitas saber sobre el nacimiento en auzolan de 2003, la leyenda del caldero de morcillas, el rostro real de Nekazaria y las salidas de invierno y verano en Lakuntza.

1. ¿Cuándo y cómo se creó en «auzolan» la comparsa de gigantes y cabezudos de Lakuntza?
Nació entre 2003 y 2004 mediante trabajo comunitario voluntario (auzolan) tras quedar inservibles a finales de los 90 los viejos cabezudos de cartón que sacaba Biltoki Gazte Elkartea. El proyecto fue liderado por el escultor local Jesús Andrés Alegría, José Ramón Garín y Jokin Garate, con el asesoramiento técnico del artesano pamplonés Josu Iragi y las costureras de los talleres locales. En agosto de 2003 estrenaron 5 cabezudos y a Nekazaria y Dantzaria; en 2004 sumaron a Funditzailea y Etxekoandre.
2. ¿Cuál es la famosa leyenda de «Lakuntzako Pertza» y el molinero tuerto de Uharte Arakil?
Cuenta la tradición que los vecinos de Lakuntza subían en romería a San Miguel de Aralar con un asno que cargaba un gran caldero (pertza) lleno de morcillas (tripotas). El burro resbaló, la olla rodó monte abajo y una morcilla salió disparada dejando tuerto (betoker) al molinero de Uharte Arakil. De aquella broma comarcal nació en 1966 la sociedad Lakuntzako Pertza, el escudo del club Lagun Artea y en 2003 el cabezudo Pertza, cuya cabeza es una perola rebosante de morcillas.
3. ¿Es cierto que el gigante Nekazaria tiene la cara de un vecino real y que miden 3,50 metros por los tejados?
¡Totalmente cierto! Al modelar en 2003 al agricultor Nekazaria, el escultor Jesús Andrés Alegría reprodujo fielmente las facciones de un vecino real de Lakuntza. Además, los cuatro gigantes se diseñaron con una altura exacta de 3,50 metros (y entre 35 y 38 kg de peso) calculada al milímetro para poder girar y bailar sin chocar con los aleros de los tejados y balcones de las calles estrechas del pueblo.
4. ¿Qué lleva en las manos la giganta Etxekoandre y qué son la «piperropila» y la «talaburnia»?
La giganta Etxekoandre (estrenada en 2004) porta en sus manos una talaburnia (molde tradicional de hierro que se calienta al fuego) y una piperropila (galleta o torta dulce de anís típica de las fiestas de invierno de San Saastin). Antiguamente, cuando una moza bailaba con un joven en las fiestas de enero, al domingo siguiente le regalaba una piperropila recién hecha.
5. ¿Por qué el gigante Funditzailea (Errementaria) es tan importante para la identidad de Lakuntza?
Porque simboliza la columna vertebral económica del municipio: con su delantal de cuero, su martillo de forja (mailua) y sus tenazas (pintzak), une el pasado artesanal de los antiguos herreros (errementariak) con la potente industria siderúrgica y de fundición moderna asentada en Lakuntza, como la cooperativa Sakana Group.
6. ¿Qué le cantan los niños al cabezudo Zatamarro y qué detalle real esconde Akerra?
Al cabezudo Zatamarro (personaje del carnaval rural de Lakuntza con la cara cubierta por un paño y sombrero de paja con cintas de colores), los niños lo provocan en las carreras gritándole: «Zatamarro begi gorri, urtien behin etorri!» («¡Zatamarro de ojos rojos, ven una vez al año!»). Por su parte, el cabezudo Akerra (el macho cabrío) destaca porque tiene montada sobre el cartón piedra una cornamenta caprina auténtica.
7. ¿Quién es el cabezudo Maripiper y cómo funciona la cantera txiki en Lakuntza?
Maripiper es una figura joven y defensora activa del euskera en Lakuntza, construida con materiales ultraligeros y melena de gomaespuma para que los propios niños puedan ponérsela y correr sin cansarse. Junto a los pequeños gigantes infantiles (como Dantzaria Txiki, Funditzailea Txiki y Etxekoandre Txiki), forma la escuela donde la infancia se prepara para tomar el relevo (belaunaldi txanda) de los jóvenes del Gaztetxe Biltoki.
8. ¿Quiénes ponen la música a la comparsa y quién es la gaitera Oihane Aldabe Andueza?
El acompañamiento musical corre a cargo de Haizaldi Gaitari Taldea. Entre sus filas brilla la gaitera y trompetista lakunztarra Oihane Aldabe Andueza, quien además de tocar para los gigantes de su pueblo es gaitera titular de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona. El 20 de enero de 2023 recibió el Ohorezko txanoa (Sombrero de Honor) en la Danborrada de San Saastin por sus 20 años de música.
9. ¿Cuándo salen a bailar los gigantes y cabezudos en Lakuntza a lo largo del año?
Tienen tres grandes citas anuales en el pueblo: en invierno durante las Fiestas de San Saastin (20 al 22 de enero, a las 12:00 h); en el Lakuntzako Pertza Eguna (el domingo siguiente al 15 de agosto, donde tras la romería de las 06:00 AM a Aralar salen por la tarde los cabezudos Pertza y Biltoki); y en las Fiestas Patronales de Agosto (Lakuntzako Jaiak), saliendo en el Chupinazo, en el Haurren Eguna (12:30 h) y en las tardes festivas (20:00 h) antes del tradicional auzatea de vino y queso.
10. ¿Qué relación tiene la comparsa de Lakuntza con la concienciación sobre el Autismo y el cuento «Astoaren putza!»?
Aunque la comparsa casi nunca sale fuera de Lakuntza, el 2 de abril de 2016 viajó a Pamplona para desfilar junto a 36 comparsas y 136 gigantes en el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo (NAE). Además, en diciembre de 2023 se publicó el libro infantil ilustrado «Astoaren putza!» (escrito por Garazi Otsagabia e ilustrado por Iker Uribeetxeberria), donde Bidane, una niña valiente con autismo, protagoniza junto al burro Blas la aventura de la Pertza de Lakuntza.

Gigantes para colorear de Lakuntza - Lakunza

Descarga gratis las láminas oficiales en PDF de alta calidad de los 4 gigantes de Lakuntza para imprimir y pintar en casa.

Etxekoandre

Etxekoandre

⬇ PDF
Nekazari

Nekazari

⬇ PDF
Dantzari

Dantzari

⬇ PDF
Fundidor

Fundidor

⬇ PDF
Gigantes y Cabezudos
Scroll al inicio